I’ve become a ghost, how bizarre, and tomorrow will go see you wherever you are
And then just what shall I do?
I certainly can’t tell that to you
I’ve become a ghost, it’s so strange
And I’m off to see the way summer ends with no change
In this studio-sized earth, at a bus stop shaded by the trees
Kicking pebbles outside near the bug light
Your hands chilling in the cold air of the night
And the faint lights of town waver from sight
Even with nobody seeing
Even with nobody speaking
Even with nobody noticing a thing
Well, even so, I still seem to know
There’s one thing I know: that at the bus stop we were sitting at,
When I looked up, there was a blue sky
The clouds are far off, see?
It’s hard to believe, that the clouds at night are so high in the sky
And so you see, it’s all okay now
Since I’ve become a ghost at last
I’m now off to see places I saw in my past
The beach in a far off place, shopping stalls I saw as a child
With feet that are sore from walking
I’ll sit at the bench at the bus stop, just waiting
And then just what shall I do?
Just where was it I was walking to?
And without knowing anything,
And without hearing anything,
Even if you forget every single thing;
Well, even so, I’ll be watching you
Sitting in the summer shadows; staring up at the storm clouds overhead
It somehow makes my heart ache in pain
The sky is so high, see?
I wish that I could go far away just as I am right now
But now at night, all I can do is sleep
There’s one thing I know: that at the bus stop we were sitting at,
When I looked up, there was a blue sky
The clouds are far off, see?
It’s hard to believe, that the clouds at night are so high in the sky
And so you see, and so you see
Even for you, it’s all okay now
I’ve become a ghost, how bizarre, and tomorrow will go see you wherever you are
I wonder then what will I do?
Since you won’t be able to see me
Cloud and Ghost
translated by someone else that’s better than translating then me
The Clouds and the Ghost – Yorushika – Silver's Lyrics